-M256

un po' per uno non fa male a nessuno

(1) prov. ± с миру по нитке — голому рубашка; если от многого берут немножко, это не кража, а просто дележка:

...quando andai al banco e dissi: «Beh, quelle lattine» mi sentii rispondere: «...quelle lattine oggi le facciamo portare a lui che è tanto più disgraziato di te... Un po' per uno non fa male a nessuno». (A. Moravia, «Racconti romani»)

...когда я подошел к стойке бара и спросил: «А кто же отнесет эти жестянки?», мне сказали: «...эти жестянки понесет однорукий, он гораздо несчастнее тебя... С миру по нитке — голому рубашка».